Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
16 >
- Мистер Хейс! - воскликнул он. - Вы уже видали лед?
Мистер Хейс ответил, что нет, и Пошан продолжал:
- Если вам угодно посмотреть, я проведу вас на палубу и покажу.
И они прошли в нос по всей палубе A, чтобы посмотреть на кутерьму,
устроенную внизу расшалившимися пассажирами.
Обладание льдом недолго оставалось монополией обитателей третьего
класса. Полковника Грейси, стоявшего в фойе палубы A, тронул за плечо Клинч
Смит, знаменитость нью-йоркского света, в свое время прославившийся тем,
что ему довелось сидеть за одним столом со Стенфордом в тот самый вечер,
когда Уайта застрелил Хэрри К. Фсоу [6].
- Не желаете ли, - спросил Смит, - привезти в Нью-Йорк сувенирчик? - И
он раскрыл ладонь, на которой лежал кусочек льда, плоский, как карманные
часы.
Коллекционерская страсть охватила многих Матрос первого класса Джон
Поингдестр подобрал осколок льда и показывал его в столовой для команды.
Какой-то пассажир из третьего класса вручил четвертому помощнику капитана
Боксхоллу кусок льда размером с небольшую миску. Смазчик Уолтер Хэрст лежал
полусонный, когда пришел его тесть, который жил и одном с ним кубрике, и
бросил ему на койку кусок льда. В кубрик к стюардам зашел мужчина, показал
кусок льда величиной с чайную чашку и сообщил стюарду Ф. Денту Рею:
- В носовой части тонны льда!
- Ничего, - зевая, ответил Рей, - небось, не простудимся. - И он
собрался снова уснуть.
Стюард из первого класса Хенри Сэмьюэл Этчес, который в момент
столкновения "Титаника" с айсбергом был свободен от вахты, проявил
несколько большее любопытство - он направился по проходу на палубе Е,
намереваясь узнать, что произошло, и нос к носу столкнулся с пассажиром из
третьего класса, шедшим навстречу. Прежде чем Этчес успел что-либо сказать,
этот пассажир, словно представляя стюарду неопровержимое свидетельство,
относящееся к какому-то предмету спора, швырнул на палубу кусок льда и
воскликнул: