Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
30 >
когда Додд влетел в кубрик с криком:
- Всем встать! Чтобы здесь не осталось ни единой души!
Вместе с Моссом Додд перешел к кубрику стюардов, возле которого стюард
курительного салона Уиттер уже выслушивал тревожный рассказ плотника
Хатчинсона:
- Почтовая кладовая затоплена полностью.
Подошел Мосс и добавил:
- Это весьма серьезно, Джим.
Шутки и остроты, которыми поначалу были встречены предупреждения об
опасности, постепенно стихли, и члены экипажа повыскакивали из коек. Все
еще находясь в полусонном состоянии, пекарь Бэрджесс натянул на себя брюки,
рубашку, но спасательного нагрудника не надел. На Уолтере Белфорде были его
белый пекарский халат и брюки, а на надевание нижнего белья он не стал
тратить времени. Стюард Рэй одевался не столь поспешно; он не был
обеспокоен и тем не менее поймал себя на том, что надевает свой "береговой"
костюм. Стюард Уиттер, уже одетый, открыл свой рундучок, набил карманы
сигаретами, взял прядь волос своего первого ребенка, которую всегда возил с
собой, и затем присоединился к толпе людей, хлынувшей через рабочий коридор
наверх, к местам, предусмотренным расписанием по шлюпочной тревоге.
Ближе к носу судна, вдали от поднявшегося гама фонарщик Хемминг снова
забрался в постель, решив, что шипение в форпике никакой опасности не
представляет. Едва он начал забываться сном, как в дверь просунулся судовой
столяр со словами:
- На твоем месте я бы обязательно встал. Судно протекает, как решето,
корт для игры в мяч уже затоплен почти под самую завязку.
Через несколько мгновений появился главный боцман:
- Вставай, ребята! - воскликнул он. - Вам осталось жить менее
получаса. Сам мистер Эндрюс так сказал. Только держите язык за зубами,
чтобы, кроме вас, никто об этом не знал.
В курительном салоне для пассажиров первого класса об этом
действительно никто не знал. Игра в бридж была в полном разгаре. Лейтенант
Стеффансон все еще прихлебывал свой горячий лимонад, снова сдавались карты,