Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
37 >
случилось что-то неладное. Восемнадцатилетнюю Анну Сьоблом из Финляндии,
ехавшую на Северо-Запад Тихоокеанского побережья США, разбудил молодой
парень из Дании, пришедший к ее соседке по каюте. Этот датчанин дал Анне
спасательный нагрудник и настоятельно посоветовал ей идти со всеми наверх,
но девушка сильно страдала морской болезнью и не испытывала ни малейшего
желания встать из постели. В конце концов вокруг поднялось такое
столпотворение, что Анна, по-прежнему скверно себя чувствуя, все же
поднялась. Альфред Виклунд, ее земляк и школьный товарищ, помог ей быстро
надеть спасательный нагрудник.
Только один из всех этих молодых людей, 26-летний норвежец Олаус
Абельсет, конечной целью путешествия которого являлся гомстед [9] в Южной
Дакоте, был не на шутку встревожен и озабочен. Старый друг семейства
поручил ему довезти до Миннеаполиса свою шестнадцатилетнюю дочку. Теперь
Олаусу, с трудом проталкивающемуся по рабочему коридору палубы Е,
Миннеаполис казался недосягаемо далеким
Абельсет разыскал вверенную его попечению девушку в главном коридоре
третьего класса на палубе Е. К ним присоединились его двоюродный брат и еще
одна девушка, и все вместе они поднялись по крутому и широкому трапу для
пассажиров третьего класса на палубу юта в самой корме судна.
Вся эта людская масса, кружа и толкаясь, медленно выливалась в
морозную ночь. Каждый инстинктивно придерживался положенной ему по билету
палубы: пассажиры первого класса занимали среднюю часть шлюпочной палубы,
второго - ее кормовую часть, а пассажиры третьего класса располагались на
кормовой палубе позади надстройки перед палубой юта и на носовой палубе
между срезом полубака и надстройкой [10]. Так они и стояли по своим
палубам, смирно дожидаясь дальнейших распоряжений, в меру спокойные, но все
же испытывающие какую-то безотчетную тревогу. С неловким любопытством
рассматривали они, как выглядят остальные в своих спасательных нагрудниках.