Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
43 >
обслуживавшему их на борту кунардовской "Карпатии", - скоро мы будем
работать на приличном лайнере с приличной кормежкой.
Контрабасист Фред Кларк никогда не играл на лайнерах, но был хорошо
известен в концертных кругах Шотландии, и его тоже "перекупили". Первая
скрипка Джок Хьюм еще не выступал в концертах, но его инструмент обладал
жизнерадостным звучанием, которое, похоже, нравилось пассажирам. Итак,
восемь превосходных музыкантов знали, что им делать. В эту ночь они
исполняли громкую, веселую музыку.
На правом борту дело продвигалось быстрее, но недостаточно быстро для
Исмея, владельца пароходной компании, который, подгоняя людей, сновал по
палубе взад и вперед.
- Нельзя терять ни минуты! - торопил он третьего помощника Питмана,
наблюдавшего за подготовкой к спуску шлюпки Э5. В ответ Питман лишь пожал
плечами - он не знал Исмея в лицо и у него не было времени обращать
внимание на приказы этого назойливого незнакомца в комнатных туфлях. Исмей
велел ему начинать посадку женщин и детей в шлюпку. Это было уж слишком, и
Питман заявил Исмею:
- Я жду приказаний капитана.
Внезапно до него дошло, кем мог быть этот незнакомец. Питман подошел к
капитану Смиту и сообщив ему о своей догадке, спросил, следует ли ему
выполнять распоряжения Исмея. Капитан коротко бросил:
- Выполняйте.
Вернувшись к шлюпке Э5, Питман прыгнул в нее и объявил:
- Дамы, пожалуйте сюда!
Капитан Эдвард Джиффорд Кросби, связанный с судоходством бизнесмен из
Милуоки, а в прошлом - шкипер с большим стажем работы на Великих Озерах,
решительно настоял на том, чтобы его жена Кэтрин с дочкой сели в шлюпку. Он
имел возможность оценить всю серьезность сложившейся обстановки; сразу
после столкновения с айсбергом он набросился на жену:
- Если ты сейчас же не встанешь с постели, то пойдешь ко дну!
Несколько позже он сообщил ей:
- Корабль очень сильно поврежден; думаю, однако, что благодаря