Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
45 >
на воду? Вы, наверное, хотите, чтобы я утопил всех находящихся в ней людей!
Ошеломленный этой вспышкой, Исмей, не проронив ни слова, повернулся и
пошел к шлюпке Э3. Видавшие виды члены команды от изумления пораскрывали
рты. Гневная выходка Лоу показалась им самым драматическим событием за всю
сегодняшнюю ночь. Какой-то пятый помощник капитана не может безнаказанно
обругать владельца пароходной компании, и, конечно же, по прибытии в
Нью-Йорк наступит час расплаты. В том, что все прибудут в Нью-Йорк, почти
никто еще не сомневался. На худой конец, их всех пересадят на другое судно.
- Пошан, - сказал Чарлз М. Хейс майору Пошану, помогавшему готовить
шлюпки к спуску, - наше судно не потонет еще целых восемь часов. Мне только
что сообщил об этом один из лучших моряков, мистер Кросби из Милуоки.
Метрдотель французского ресторана на "Титанике", мосье Гати, пребывал
в таком же спокойном состоянии духа, что и мистер Хейс. Стоя в одиночестве
на шлюпочной палубе, он казался олицетворением достоинства: на голову
надежно надвинут шелковый цилиндр, в руке саквояж, через другую руку
перекинут аккуратно сложенный дорожный плед.
Мистер и миссис Люсьен Смит, мирно беседуя с мистером и миссис Слипер
Харперами, сидели в гимнастическом зале рядом со шлюпочной палубой.
"Механические лошади" остались теперь без седоков: супруги Асторы ушли
куда-то в другое место. И наконец никого не было на велоэргометрах, столь
популярных среди пассажиров, которые любили крутить педали, наблюдая за
показаниями красной и синей стрелок на белом циферблате. Находиться в
помещении гимнастического зала с покрытыми линолеумом в яркую шашечку
полами и удобными плетеными креслами было гораздо приятнее, чем на
шлюпочной палубе. Здесь было определенно теплее, да и спешить, казалось,
было некуда.
В почти пустом курительном салоне на палубе A возле стола спокойно
сидели четверо мужчин: Арчи Батт, Кларенс Мур, Фрэнк Миллет и Артур