Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
46 >
Райерсон; похоже было, что они намеренно обособились здесь, подальше от
шумного столпотворения, царившего на шлюпочной палубе.
Глубоко внизу смазчик Томас Рейнджер, начав выключать некоторые из 45
вентиляторов, обслуживающих машинное отделение, вспомнил о тех
вентиляторах, которые ему надо было отремонтировать завтра. Электрик Алфред
Уайт, обслуживавший динамо-машины, варил на вахте кофе.
А на корме "Титаника" рулевой Джордж Томас Роу все еще мерил шагами
палубу, продолжая нести свою одинокую вахту. Он никого не видел и ничего не
слышал с тех самых пор, когда мимо него почти час назад плавно проследовал
айсберг. Внезапно он с изумлением увидел спасательную шлюпку на воде
неподалеку от правого борта лайнера и тотчас позвонил на мостик: знают ли
там, что возле "Титаника" плавает шлюпка? Недоверчивый голос на другом
конце провода поинтересовался, кто говорит. Роу объяснил, и до людей на
мостике дошло, что о рулевом просто-напросто забыли. Ему велели
незамедлительно отправляться на мостик и прихватить с собой несколько
ракет. Роу спустился в кладовую, взял дюжину ракет в жестяной коробке,
затем стал подниматься наверх, в носовую часть судна. Он оказался последним
на "Титанике", узнавшим о том, что произошло.
Другие уже знали об этом слишком хорошо. Пожилой доктор О'Локлин
шепнул стюардессе Мэри Слоун:
- Наши дела из рук вон плохи, дитя мое.
Стюардесса Энни Робинсон стояла неподалеку от почтовой кладовой, где
было видно, как на палубе F поднимается вода. Покуда она ломала голову над
тем, что делать с мужским кожаным саквояжем, брошенным кем-то в коридоре,
появился судовой плотник Хатчинсон с лотлинем в руках; он казался
озадаченным, сбитым с толку и вне себя от расстройства. Несколько позже
мисс Робинсон столкнулась на палубе А с Томасом Эндрюсом. Тот встретил ее
по-родительски строго:
- Я, кажется, велел вам надеть спасательный нагрудник!
- Да, - отвечала она, - но мне показалось, что я в нем выгляжу ужасно.