Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
54 >
Между мистером и миссис Л. Смитами тоже произошел спор на эту тему.
При виде стоявшего поблизости капитана Смита с мегафоном в руках миссис
Смит вдруг осенила вдохновенная мысль. Она подошла к капитану, объяснила
ему, что осталась на белом свете совсем одна-одинешенька, и спросила, не
может ли ее муж сесть вместе с ней в шлюпку. Старый капитан, сделав вид,
что не замечает ее, поднес мегафон к губам и прокричал:
- Женщины и дети идут в первую очередь!
Тут подошел мистер Смит:
- Не обращайте, капитан, внимания на ее слова. Я постараюсь, чтобы она
села в шлюпку.
Повернувшись к жене, он медленно заговорил:
- Я никогда не думал, что мне придется просить тебя о послушании, но
вот настал момент, когда ты должна повиноваться. Женщин и детей пропускают
сейчас вперед только потому, что так положено. Наш корабль оснащен очень
хорошо, и все люди будут спасены.
В ответ миссис Смит спросила мужа, истинную ли правду он ей говорит.
Мистер Смит твердо и решительно сказал: "Да!". На прощанье они
поцеловались; когда шлюпка стала спускаться к поверхности моря, он крикнул
с палубы:
- Засунь руки в карманы, очень холодно!
Иногда приходилось прибегать к более действенным мерам, чем ложь.
Миссис Эмиль Тауссиг крепко уцепилась за своего мужа, когда шлюпка Э8, в
которой находилась ее дочь, начала спускаться на воду. На секунду,
вскрикнув "Руфь!", она обернулась к шлюпке. Воспользовавшись этим моментом,
двое мужчин оторвали миссис Тауссиг от мужа и водворили в спускающуюся
шлюпку.
Миссис Шарлотт Коллиер один матрос схватил за руку, а другой -
обхватил за талию, и вместе они оттащили ее от мужа, Харви Коллиера.
Вырываясь из их рук и протестуя, она слышала, как муж кричал ей:
- Не упирайся, Лотти, ради бога, крепись и ступай в шлюпку! Я сяду в
следующую!
Когда Селини Ясбек поняла, что ей придется отправиться в шлюпке без
мужа, она принялась кричать и плакать, даже пыталась выбраться на палубу, к