Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
59 >
поймал эту женщину за лодыжку. Другие втащили эту неловкую даму на
прогулочную палубу, находящуюся под шлюпочной, и женщина снова поднялась к
месту посадки, чтобы сделать новую попытку. На этот раз ей удалось сесть в
шлюпку.
Некоторые из них теряли самообладание. Одна пожилая дама у шлюпки Э9
разразилась раздраженными воплями и, в конце концов растолкав всех, убежала
прочь от места посадки. Какая-то истерическая особа беспомощно металась,
тщетно стараясь взобраться в шлюпку Э11. Чтобы помочь ей, стюард Уиттер
встал на поручень, но она все равно оступилась и вместе со стюардом
свалилась в шлюпку. Возле шлюпки Э13 стояла крупная, тучная женщина и
кричала:
- Не сажайте меня в лодку! Я не хочу плыть в лодке! Я никогда в жизни
не плавала в лодке!
Стюард Рей оборвал поток ее возражений:
- Вы должны сесть в шлюпку и вдобавок вести себя потише.
План произвести посадку в некоторые шлюпки с расположенных ниже
шлюпочной палубы сходных трапов закончился полной неразберихой. Двери,
которые предполагалось открыть, так и остались запертыми. Шлюпки, которые
должны были стоять внизу под сходными трапами, отходили от борта лайнера
прочь. Люди, которые должны были садиться в шлюпки с нижних палуб,
оказывались запертыми в межпалубных пространствах. Когда Колдуэллы и с ними
еще несколько человек прошли весь путь вниз до запертого лацпорта на палубе
С, кто-то, не знавший о предполагаемой посадке с этой палубы, запер за ними
дверь. Позже какие-то мужчины, находившиеся палубой выше, обнаружили эту
изолированную от окружающего мира группу людей и спустили им трап, по
которому жертвы неразберихи смогли выбраться наверх.
Нехватка опытных моряков усугубила неразбериху. Некоторыми из наиболее
квалифицированных членов экипажа были укомплектованы команды шлюпок,
спущенных с "Титаника" в числе первых. Другие опытные моряки были разосланы
со специальными заданиями - собирать в одно место фонари, открывать окна на