Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
6 >
какое-то неприятное происшествие.
Одним пассажирам толчок показался более сильным, чем другим. Миссис
Элберт Колдуэлл представила себе, как большая собака, схватившая зубами
котенка, трясет его. Миссис Уолтер Б. Стивенсон припомнился 'первый
зловещий толчок землетрясения в Сан-Франциско, свидетельницей которого ей
довелось быть, но потом она решила, что теперешний толчок не столь силен.
Миссис Э. Д. Эпплтон не ощутила почти никакого толчка, зато она услыхала
звук чего-то рвущегося, как если бы кто-то отрывал длинный-предлинный
лоскут ситца.
У Дж. Брюса Исмея, директора-распорядителя пароходной линии "Уайт Стар
Лайн", который, пребывая в праздничном настроении, совершал поездку в
каюте-люкс на палубе В новейшего лайнера своей компании, этот толчок вызвал
более реалистические ассоциации. Ощутив его, Исмей проснулся в испуге - он
был уверен: судно ударилось обо что-то.
Некоторые пассажиры уже знали обо что. Мистер и миссис Джордж Л.
Хардер, чета новобрачных из каюты E-50, еще не спали, когда раздался глухой
звук тяжелого удара. Затем они почувствовали, как судно затряслось и вдоль
борта послышался "какой-то гремящий, скрежещущий звук". Хардер выскочил из
постели и подбежал к иллюминатору, через стекло которого узрел проплывающую
мимо ледяную стену.
Почти аналогичное испытал Джеймс Б. Макгоф, разъездной оптовый
закупщик от торгового дома Гимбелов из Филадельфии, хотя его впечатления
оказались несколько более тревожного свойства. Когда айсберг со скрежетом
прошелся вдоль борта, в каюту Макгофа через открытый иллюминатор посыпались
куски льда.
В момент толчка большинство пассажиров "Титаника", подобно мистеру
Макгофу, лежали в постелях. Наверное, мало что могло сравниться с уютной
теплой постелью в эту тихую холодную воскресную ночь. И все же нашлись
неугомонные гуляки, которые еще бодрствовали. Как и всегда, самая большая
группа полуночников находилась в курительном салоне первого класса на