Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
61 >
близко к сердцу. Когда Доджи плыли в Англию, он обслуживал их на
"Олимпике", и это он, Рей, уговорил их совершить путешествие обратно в
Америку на "Титанике". Стало быть, и он виноват в том, что Доджи оказались
на борту тонущего лайнера... Но времени на философские размышления не было.
- Будет лучше, если вы сядете сюда, - настоятельно посоветовал Рей и
втолкнул доктора в шлюпку.
Возле шлюпки Э1 произошла почти что церемонная сцена. Сэр Космо Дафф
Гордон и его супруга со своей секретаршей мисс Франкателли, которую леди
Дафф Гордон любила называть мисс Фрэнке, спросила Мэрдока, могут ли они
войти в шлюпку.
- О, разумеется, сделайте милость! Я буду весьма польщен, - будто бы,
как помнится сэру Космо, ответил Мэрдок.
Однако впередсмотрящему Джорджу Саймонсу, который стоял рядом,
показалось, будто Мэрдок просто сказал: "Хорошо, "полезайте". Подошли еще
двое американцев - Абрам Соломон и К. Э. X. Стенгель, их тоже пригласили
сесть в шлюпку. Стенгель с большими трудностями преодолевал барьер леерного
ограждения; в конце концов он лег на поручни и перевалился через них в
шлюпку. Проворный, как терьер, Мэрдок весело смеялся:
- Это самое смешное из того, что я видал за всю ночь.
Казалось, что вокруг больше никого не было; все находившиеся
поблизости шлюпки были уже спущены, и толпа сместилась к кормовой части
палубы. Когда пять указанных пассажиров благополучно уселись в шлюпку,
Мэрдок усадил туда еще шестерых кочегаров и назначил старшим по шлюпке
впередсмотрящего Саймонса, наказав ему:
- Держись не очень далеко от борта судна и возвращайся, когда мы
позовем вас.
Затем он махнул людям у шлюпбалок, и они спустили на воду шлюпку Э1
вместимостью 40 человек, в которой находилась ровно дюжина людей.
Когда эта шлюпка спускалась, за ней с носовой палубы наблюдал смазчик
Уолтер Хэрст. Ему помнится, что он тогда заметил саркастически:
- Уж если они отправляют шлюпки, то могли бы посадить в них хоть