Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
64 >
Некоторые пробирались под канатом, натянутым поперек кормовой палубы и
прижимавшим их еще ближе к корме, чем это делали барьеры. Но, пройдя под
канатом, они могли легко добраться до трапа для пассажиров второго класса и
идти дальше, к шлюпкам.
Другие, каким-то образом добравшись до прогулочной части палубы В, не
могли потом найти выход оттуда. В отчаянии они повернули к аварийному
трапу, предназначенному для членов команды. Этот трап находился поблизости
от ярко освещенных окон ресторана для пассажиров первого класса. Собравшись
лезть по трапу наверх, Анна Сьоблом и еще одна девушка заглянули в окно
ресторана. Они восхищенно разглядывали столы, красиво сервированные
приборами из фарфора и серебра, готовые к завтрашней трапезе. У
сопровождавшей Анну девушки возникло желание разбить ногой стекло и
проникнуть в ресторан, но Анна удержала ее от этого шага, высказав
опасение, что пароходная компания может заставить их возместить стоимость
разбитого окна.
Кое-кому из пассажиров третьего класса удалось подняться по другому
аварийному трапу - на носовой палубе, а затем по обычному переходу для
пассажиров первого класса пройти к шлюпкам.
Остальные пассажиры колотили руками по барьерам, требуя, чтобы их
пропустили. Когда пассажир третьего класса Дэниэл Бакли начал подниматься
по ступенькам к проходу в зону первого класса, идущий впереди него мужчина
был сброшен вниз матросом, который охранял проход. Взбешенный мужчина
вскочил на ноги и снова взбежал по ступенькам. Матрос с одного взгляда
оценил обстановку, запер дверь на замок и убежал. Разъяренный пассажир
сломал замок, прорвался в проход и помчался дальше, громко, во весь голос
предупреждая матроса о том, что он с ним сделает, если только поймает.
Бакли и десятки других пассажиров гурьбой хлынули через проход в помещение
первого класса.
Кэйти Гилнаф, Кэйт Маллинз и Кэйт Мэрфи (на "Титанике" что ни
ирландка, то почти непременно Кэтрин) были задержаны матросом у другого