Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
72 >
старшим этой шлюпки. Роу прыгнул в нее и приготовился к спуску.
Рядом стоял владелец пароходной компании Брюс Исмей, помогавший
готовить шлюпку к отправке. Теперь он был спокойнее, чем раньше, когда Лоу
накричал на него; он даже мог показаться настоящим членом экипажа
"Титаника".
Исмей часто играл эту роль, но она не была у него единственной. Иногда
он предпочитал быть пассажиром. Во всяком случае, на протяжении рейса он
несколько раз менял свои роли. Во время стоянки в Квинстауне он был своего
рода суперкапитаном: проинструктировал старшего механика Белла относительно
желательной для него скорости "Титаника" на различных участках
трансатлантического перехода, перенес планируемое прибытие "Титаника" в
Нью-Йорк с вечера вторника на утро среды. С капитаном Смитом по этому
вопросу он не консультировался. Потом, когда "Титаник" вышел в океан, Исмей
большей частью был пассажиром, наслаждаясь французской кухней, играя в
шафлборд, в бридж, попивая чай с печеньем в своем шезлонге на левом берегу
палубы A.
В то воскресенье он уже немного побыл членом экипажа, чтобы
ознакомиться с поступившим с другого судна сообщением о наличии льда. В
ярко освещенном солнцем "пальмовом дворике", когда горнист играл сигнал к
ленчу, капитан Смит вручил Исмею ледовое предупреждение, полученное с
лайнера "Болтик". Позже Исмей (который любил напоминать людям о том, какой
пост он занимает) вытащил это предупреждение из кармана и показал его
миссис Райерсон и миссис Тэйер. Перед обедом, когда свет сумерек еще
проникал через цветные стекла окон курительного салона, капитан Смит
разыскал Исмея и забрал у него это предупреждение. Затем Исмей, надев
безупречный смокинг, отправился в ресторан как типичный пассажир первого
класса.
После столкновения с айсбергом он опять вернулся к роли члена экипажа:
побывал на мостике у капитана, получил консультацию у старшего механика и
теперь, оправившись от словесной трепки, заданной ему пятым помощником Лоу,