Уолтер Лорд. Последняя ночь "Титаника" -
76 >
окна.
Джон Джекоб Астор помог своей жене перебраться через подоконник в
шлюпку и затем спросил, не может ли он присоединиться к ней. Она была, как
он выразился, "в деликатном положении".
- Нет, сэр, - ответил Лайтоллер, - ни один мужчина не сядет в шлюпку,
пока не будут посажены все женщины.
Астор спросил, какая это шлюпка.
- Номер четыре, - сказал Лайтоллер. Полковник Грейси подумал, что
Астор хочет узнать номер шлюпки для того, чтобы ему легче было потом
разыскать свою жену. Лайтоллер же был уверен, что Астор намеревался
жаловаться на него.
Потом подошла очередь Райерсонов. Артур Райерсон заметил, что на их
служанке-француженке Викторин не надет спасательный нагрудник; он быстро
снял свой и застегнул его на ней. Когда миссис Райерсон подвела своего сына
Джека к окну, Лайтоллер громко возразил:
- Этот мальчик не должен садиться в шлюпку!
Мистер Райерсон негодующе выступил вперед:
- Этот мальчик непременно сядет в шлюпку вместе со своей матерью, ему
всего тринадцать лет. - Джеку было позволено пройти в шлюпку, но Лайтоллер
проворчал:
- Больше никаких мальчиков.
В час пятьдесят пять шлюпка Э4 стала быстро спускаться на воду, от
которой ее отделяли всего пять метров. Миссис Райерсон была поражена,
увидев, насколько глубоко судно погрузилось в море. Она видела, как вода
вливается в большие квадратные иллюминаторы на уровне палубы С и
поднимается среди стильной мебели в роскошных каютах-люкс. Потом она
посмотрела на прогулочную палубу. Мистер Райерсон все еще стоял у леерного
ограждения с мистером Уайднером, глядя вниз на шлюпку. Оба они казались
очень спокойными.
Осталась лишь одна шлюпка. К шлюпбалке, с которой спустили шлюпку Э2,
теперь подвесили и готовили к спуску складную шлюпку D. Лишнего времени не
оставалось ни минуты. Накал электрических лампочек начинал ослабевать.
Где-то внизу слышался звон бьющейся посуды. Джек Тэйер увидел приютившегося