Вильям Сибрук. Роберт Вильямс Вуд. Современный чародей физической лаборатории -
55 >
измятой, надорванной бумагой. "А с этим вы что-нибудь можете сделать, мистер
Вуд?" -- "Что это такое?" -- спросил я. "Знаете, когда я кончила работать у
мистрис Джонс в Канзас-Сити, где я жила десять лет, мистер Джонс, который
вел дела с лесом, сказал, чтобы я не клала в банк семьсот долларов, которые
я накопила, а отдала в его дело -- что деньги будут целы и он будет давать
мне шесть процентов, а банк платит только три процента. -- Я отдала ему
деньги, а он дал мне эту бумагу. "А вы когда-нибудь просили его вернуть
деньги?"-- спросил я. "О, нет,-- сказала она и покраснела. -- Они мне
понадобятся, только если я выйду замуж".
"Машина не годится, чтобы выправить вашу бумагу", -- сказал я, -- "но
если вы дадите ее мне, я посмотрю, что можно сделать для вас. И все-таки я
боюсь, что вам никогда не удастся получить ваши деньги назад". -- Сара
расплакалась, и Гертруда напрасно пыталась ее успокоить. Бумага была
обязательством, написанным вполне правильно, и я свез ее в город, в мой
банк. "Почти безнадежно, -- сказал кассир, -- но для пробы пошлем ее, и
посмотрим, что получится". Через неделю я был уведомлен, что бумагу оплатили
с процентами на сегодняшний день; я отвез Сару в банк, представил ее
главному кассиру, и ее вклад был благополучно положен на книжку. Добрый
старый Джонс из Канзас-Сити -- снимаю перед вами шляпу!"
Таким же характерным, как мне кажется, является описанный самим Вудом
вечер, который он провел с мультимиллионером "лесным королем", жившим в
одиночестве в глуши Висконсина, страстью которого была астрономия. Это --
красивый и для меня незабываемый рассказ. Я хотел бы присутствовать там, в
эту ночь, когда Роб был молод -- около пятидесяти лет тому назад.
Вот что рассказывает Вуд:
"Однажды летом, когда занятия окончились, мы решили выбраться из Чикаго
до жаркой погоды, беспокоясь о ребенке. Произведя временно Сару в чин
няньки, мы отправились на Двойное озеро, отдаленный рыболовный уголок в